(记者晋雅芬)
2016-12-06 09:22
来源:未知
点击数:            

目前,多数“核心期刊”的学术研究与成果仅满足于国内引用与交流,缺乏国际视野,只把文章的英文摘要作为发表形式而不重视其语言和编校质量,不愿在英文摘要的质量把关上增加投入。此外,“核心期刊”的广告价值被超限利用的倾向日益明显。

鉴于近年来社会各界对核心期刊问题的关注,2008年4月2日至12月25日,新闻报刊司组织有关专家抽检了100种“中文核心期刊”的英文摘要,试图从这一角度考量核心期刊的出版质量。检查结果令人担忧,以一处差错(含)以内为合格,100种期刊中只有15种合格,85种不合格。抽查不合格期刊的差错涉及语法、结构、词语搭配、用词、语言习惯与逻辑、英文与中文不符、拼写、大小写、标点符号、格式等英语语言的各个方面。其中,语法和结构占错误总量的一半以上。

2008年度学术期刊英文摘要编校质量检查工作已于近日结束。此次列入检查范围的是100种在封面上明确标示“中文核心期刊”字样的期刊,社会科学类和自然科学类各50种。检查结果显示,合格的仅15种。其中,《微电子学》、《通信技术》、《石油工程建设》、《外语研究》4种期刊中随机抽检的两篇英文摘要差错率为零,期刊语言与编校质量差错率最高的期刊万字差错率达293.2,错误量最多的有19.5处,100种期刊英文摘要的平均万字差错率为82.35。对此结果,新闻报刊司有关负责人表示,核心期刊的语言规范和编校质量堪忧。

针对此次抽查的结果,新闻出版总署培训中心将举办针对学术期刊英文摘要编辑的专题培训班。新闻报刊司有关负责人表示,管理部门还将高度重视学术期刊的出版质量,将对不合格的学术期刊进行质量跟踪和抽检,对出版质量严重不合格者勒令退出。(记者晋雅芬)

Copyright © 2012-2013 .All rights reserved.http://www.yw278.cn 版权所有